Friday Night Lights 1.Sezon 6.Bölüm

* Wetback-------------------------------------------------------------Amerikalilarin ulkeye kacak yollardan giren Meksikalilara ya da Guney Amerikalilara hitap sekli. Sebebi de bu insanlarin iceriye sizarken Meksika-ABD sinirindaki nehirde islanmalari.Bunu genelde "pis Meksikalı" olarak çevirdim. Bire-bir bir karşılığı yok ama ırkçı bir söz.

* GED= 131.Satır (00:06:46,295)-------------------------------------------------------------Lise için vakti olmayan insanların sınava girerek aldıkları lise eş değerli diploma. 
* Nitroz oksit= 189.Satır (00:09:17,937)-------------------------------------------------------------Genelde dişçilerin kullandığı teneffüs edince insanların sebepsiz bir şekilde gülmelerine neden olan gaz.

* Peyton Manning= 447.Satır (00:21:33,998)-------------------------------------------------------------NFL'in en iyi oyun kurucularından biri.