ilk beğenen sen ol
Friday Night Lights 1.Sezon 5.Bölüm
Ekleyen Lord Vader / 19 Ağu 2018 tarihinde yayınlandı
Friday Night Lights 1.Sezon full hd olarak videoseyredin kalitesiyle izleyin. Üstelik reklamsız bir şekilde! Friday Night Lights 1.Sezon 5.Bölüm izle
DAHA FAZLA
Site Yorumları
Çevirmen Bilgileri
Çeviri Notları
* Puget Sound= 66.Satır (00:03:49,947)-------------------------------------------------------------Puget Sound bircok bogazin ve adanin bulundugu sulak bolgenin adi. Seattle sehrinin Pasifik Okyanusu'na acildigi yer Puget Sound'un baslangicidir.
* LSU= 96.Satır (00:05:30,988)-------------------------------------------------------------Louisiana State University
* Murder, She Wrote= 136.Satır (00:08:08,098)-------------------------------------------------------------1980'lerin ünlü cinayet/polisiye dizilerinden biri.
* Jock= 140.Satır (00:08:20,511)-------------------------------------------------------------Bunu serseri olarak çevirdim ama asıl anlamı şu;Freak ile geek arasinda kalmiş bir tip. En belirgin ozellikleri durmadan spor musabakalari izlemeleri, bira icmeleri, diger arkadaşlari ile takilmalari ve sevgililerini aldatmalaridir. Kendilerinden her daim emindirler, aciksozludurler. Belki de bunun bir nedeni atletik vucutlu olmalaridir. Kadinlar tarafindan begenilirler, kalabalik bir ortamda ilk goze carpan jocklardir.
* ESPN= 205.Satır (00:11:36,206)-------------------------------------------------------------ABD'de spor yayini yapan bir tv kanali.
* T and As= 225.Satır (00:13:33,296)-------------------------------------------------------------Tami bu ifadeyi kullanınca Lyla ne olduğunu anlamıyor. Ama ben çevirirken anlamını belirttim. Bu yüzden orada bir karışıklık yaşanabilir. Bu sözdeki T, tits; yani göğüsleri, A, ass; yani götü/popoyu ifade ediyor.
* Hybrid= 293.Satır (00:17:11,577)-------------------------------------------------------------Çevreyi daha az kirletmek amacıyla üretilmiş elektrikli ve benzinli araba.
* LSU= 96.Satır (00:05:30,988)-------------------------------------------------------------Louisiana State University
* Murder, She Wrote= 136.Satır (00:08:08,098)-------------------------------------------------------------1980'lerin ünlü cinayet/polisiye dizilerinden biri.
* Jock= 140.Satır (00:08:20,511)-------------------------------------------------------------Bunu serseri olarak çevirdim ama asıl anlamı şu;Freak ile geek arasinda kalmiş bir tip. En belirgin ozellikleri durmadan spor musabakalari izlemeleri, bira icmeleri, diger arkadaşlari ile takilmalari ve sevgililerini aldatmalaridir. Kendilerinden her daim emindirler, aciksozludurler. Belki de bunun bir nedeni atletik vucutlu olmalaridir. Kadinlar tarafindan begenilirler, kalabalik bir ortamda ilk goze carpan jocklardir.
* ESPN= 205.Satır (00:11:36,206)-------------------------------------------------------------ABD'de spor yayini yapan bir tv kanali.
* T and As= 225.Satır (00:13:33,296)-------------------------------------------------------------Tami bu ifadeyi kullanınca Lyla ne olduğunu anlamıyor. Ama ben çevirirken anlamını belirttim. Bu yüzden orada bir karışıklık yaşanabilir. Bu sözdeki T, tits; yani göğüsleri, A, ass; yani götü/popoyu ifade ediyor.
* Hybrid= 293.Satır (00:17:11,577)-------------------------------------------------------------Çevreyi daha az kirletmek amacıyla üretilmiş elektrikli ve benzinli araba.
Friday Night Lights » 1.Sezon
-
1.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
2.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
3.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
4.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
5.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
6.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
7.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
8.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
9.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
10.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
11.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
12.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
13.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
14.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
15.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
16.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
17.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
18.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
19.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
20.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
21.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
22.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
23.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
24.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
25.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
26.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
27.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
28.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
29.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
30.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
31.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
32.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
33.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
34.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
35.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
36.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
37.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
38.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
39.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
40.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
41.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
42.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
43.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
44.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
45.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
46.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
47.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
48.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
49.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
50.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
51.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
52.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
53.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
54.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
55.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
56.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
57.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
58.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
59.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
60.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
61.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
62.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
63.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
64.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
65.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
66.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
67.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
68.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
69.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
70.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
71.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
72.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
73.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
74.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
75.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
76.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
Misafir
şimdiBu yorum spoiler (ipucu, detay, vs) içermektedir.