ilk beğenen sen ol
Young Sheldon 5.Sezon 19.Bölüm
Ekleyen Lord Vader / 16 Şub 2024 tarihinde yayınlandı
Young Sheldon 5.Sezon full hd olarak videoseyredin kalitesiyle izleyin. Üstelik reklamsız bir şekilde! Young Sheldon 5.Sezon 19.Bölüm izle
DAHA FAZLA
Site Yorumları
Çevirmen Bilgileri
Çeviri Notları
- Missy'nin söylediği şarkı, Billy Ray Cyrus'tan Achy Breaky Heart.
- Neşeli Gençlik: Orijinal adı "Porky's" olan, 1981 tarihli film. Filmde, bir arkadaşlarının "milli olmasına" yardımcı eden bir grup liselinin maceraları anlatılır.
- George'un, Mary'nin önünde Georgie'ye "o.. çocuğu" diye küfretmesi garip gelmiş olabilir ama sahnedeki espri bu olduğu için öyle çevirdim. "Eşşoğlusu" diye çevirsem
George'un kırdığı pot anlaşılmazdı.
- RadioShack: ABD'de elektronik ürünler satan mağaza zinciri.
- Defibrilatör: Kalp ritmini düzenleyen şok cihazı.
- "It takes two to tango" aslında dilimize "hırsızın hiç mi suçu yok" olarak çevrilebilir ama ben repliğin devamlılığını bozmamak için direkt olarak çevirdim.
- TGIF Friday: Aslında adı TGI Friday's olan restoran zinciri. George ismini yanlış söylüyor.
- George'un Mandy'nin soyadıyla ilgili yaptığı esprinin açıklaması şu: İskoçlarda ve İskoç asıllı olanlarda "Mc" ile başlayan soyadları yaygın.
İrlandalılarda ve İrlanda asıllılarda ise "O'" ile başlayan soyadları yaygın. George da bunu düşünerek kendince espri yapıyor.
- Hallmark kartı: Hallmark şirketi tarafından üretilen tebrik kartları.
- Neşeli Gençlik: Orijinal adı "Porky's" olan, 1981 tarihli film. Filmde, bir arkadaşlarının "milli olmasına" yardımcı eden bir grup liselinin maceraları anlatılır.
- George'un, Mary'nin önünde Georgie'ye "o.. çocuğu" diye küfretmesi garip gelmiş olabilir ama sahnedeki espri bu olduğu için öyle çevirdim. "Eşşoğlusu" diye çevirsem
George'un kırdığı pot anlaşılmazdı.
- RadioShack: ABD'de elektronik ürünler satan mağaza zinciri.
- Defibrilatör: Kalp ritmini düzenleyen şok cihazı.
- "It takes two to tango" aslında dilimize "hırsızın hiç mi suçu yok" olarak çevrilebilir ama ben repliğin devamlılığını bozmamak için direkt olarak çevirdim.
- TGIF Friday: Aslında adı TGI Friday's olan restoran zinciri. George ismini yanlış söylüyor.
- George'un Mandy'nin soyadıyla ilgili yaptığı esprinin açıklaması şu: İskoçlarda ve İskoç asıllı olanlarda "Mc" ile başlayan soyadları yaygın.
İrlandalılarda ve İrlanda asıllılarda ise "O'" ile başlayan soyadları yaygın. George da bunu düşünerek kendince espri yapıyor.
- Hallmark kartı: Hallmark şirketi tarafından üretilen tebrik kartları.
Young Sheldon » 5.Sezon
-
6.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
17.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
7.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
18.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
8.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
19.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
9.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
20.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
10.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
21.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
11.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
22.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
1.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
12.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
2.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
13.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
3.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
14.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
4.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
15.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
5.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
-
16.Bölüm Bölüm adı girilmemiş.
Misafir
şimdiBu yorum spoiler (ipucu, detay, vs) içermektedir.