PNL – J’Comprends Pas (Türkçe Çeviri)

•Şarkının dili : Fransızca cp
•Arka plan resmi bir diziye ait değil.
•Şarkıda cinsellik, argo, sokak jargonu, küfür, hakaret içeren kelimeler olduğu için bazı kısımları bilinçli olarak değiştirdim. Kötü anlama sahip olmayan birkaç cümle için hatalarım var ise kabul ederim, olabilir. Fransızcaya başlayalı henüz bir buçuk ay oluyor ve şarkının ağırlıklı olarak İngilizce çevirisini Türkçeye çevirdim. Sahip olduğum Fransızca ile bu kompleks şarkıyı çeviremezdim.

Umarım videomu güzel bulmuşsunuzdur, izleyen herkese teşekkür ederim.

Sözler:

Ce soir je fume un gros gros teh’
J’téma ton postérieur, je veux le même en po-poster
Si on se tue je compte pas les balles qui s’perdent
La vie c’est chelou, je la baise y’a pas de mystère
Igo, je deviens méchant, pas de Jasmine pour Jafar
Je suis comme le bas de mon bâtiment, j’ai tout les jours le cafard
Mes yeux claires regardent l’enfer, l’enfer, l’enfer
Je croyais que t’étais droit mais en faite, en faite, en faite
Je fais pompe et traction, j’ai le tri à Végéta
Les pec’ à Léonidas et ta bitch se met des doigts
Et j’bande et j’bande
Et j’fais un gros smiley
Et je vais tous les khabat si je vend mon coeur en tail-dé

Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
J’ai trop traîné en bas bas
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
Je dois faire le million pour baba
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
Tu test on sort le baba
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
J’comprend pas pourquoi on m’comprend pas

Que dieu me pardonne si je me trompe, (lala)

J’pose ma miff avant qu’on pose ma tombe, (gala, gala, gala, gala)
Ce chemin étroit et sombre me séduit
L’impression qu’il soigne mon coeur de E.T

Couvert d’oseille igo je suis sous calmant

De la haine à revendre j’en ai tellement

Et j’comprend pas pourquoi on m’comprend pas
T’es seul dans le noir, j’espère que ton ombre ne t’a pas lâché
Et ils croient savoir pourquoi on en bave
Je serais pas le premier ni le dernier
QLF ceux qui crèvent à part
J’m’endors sous alcool vers Zadar
J’vend la drogue c’est pas un hasard
Je prend mes tunes j’rentre à la casa

J’téma la lune les péchés m’endettent
Les anges me parlent mais moi j’entends pas
Je suis dans ma bulle je suis baisé j’m’embête
Et j’comprend pas pourquoi j’comprend pas

Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
J’ai trop traîné en bas bas
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
Je dois faire le million pour baba
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
Tu test on sort le baba
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
J’comprend pas pourquoi on m’comprend pas
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
J’ai trop traîné en bas bas
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
Je dois faire le million pour baba
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
Tu test on sort le baba
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
J’comprend pas pourquoi on m’comprend pas