Outlander 5.Sezon 2.Bölüm

Outlander S05E02 Birkaç Not:

*Tatlı sülümen (05.13): Cıva birleşimlerinden, hekimlikte kullanılan zehirli bir madde, kalomel.
*Mavi kütle (05.19): Mavi hap adıyla da bilinir. 17. yüzyıldan 19. yüzyıla yaygın olarak kullanılan cıva bazlı bir ilaç.
*Tufty Fluffytail (21.14): Yeşil Haç kampanyasından önce Tufty Fluffytail'ın yer aldığı ve Bernard Cribbins tarafından anlatılan bir kukla animasyon dizisi Birleşik Krallık genelinde düzenli olarak yayınlanıyordu. Çocuksu bir kızıl sincap karakteri onan Tufty Fluffytail, Elsie Mills tarafından 1953 yılında çocuklara yalın ve kolay güvenlik mesajları vermek amacıyla yaratıldı. Karaketerin başarısıyla 1961'de beş yaş altı çocuklar için Tufty Club kuruldu. Tufty Fluffytail gözetimiyle, yol güvenliği hakkında otuz binden fazla Tufty kitabı ebeveynlere dağıtıldı. Karakterin en popüler olduğu zamanlarda Tufty Club'ın yaklaşık yirmi beş bin şubesi vardı ve 1970'lerin başında tahminen iki milyon çocuk üye oldu. Bu akım 1980'lere kadar devam etti. ("Püsküllü Kabarık Kuyruk" diye çevirdim.) ("Tufty=Püsküllü", "Tufty Club=Püsküllü Kulübü"... vs.)
*Smokey the Bear (21.33): ABD Orman Servisi tarafından sanatçı Albert Staehle ile birlikte yaratılan kampanya ve reklam ikonudur. Orman korucusu kimliğiyle bilgiler verir. ("Ayı Smokey" diye çevirdim.) Detaylı bilgi: https://en.wikipedia.org/wiki/Smokey_Bear
*Abide With Me (26.14): İskoç Anglikan Henry Francis Lyte'e ait bir Hristiyan ilahisi. Çoğu zaman William Henry Monk tarafından yaratılan "Eventide" akorduyla söylenir. Detaylı bilgi için: William Henry Monk: https://en.wikipedia.org/wiki/William_Henry_Monk Abide With Me: https://en.wikipedia.org/wiki/Abide_with_Me Dinlemek isterseniz: https://www.youtube.com/watch?v=84YASWe3_2Q
*Aziz James Humma Tozu (33.02): İlk olarak 1746'da kullanılmaya başlanan ve 18. yüzyılın ortalarından 20. yüzyılın ortalarına kadar yaygın olarak kullanılan tozun ölümcül veya kronik olmayan çoğu rahatsızlığı tedavi edebileceği iddia edilmiştir. Esas olarak arsenik ve kalsiyum fosfattan oluşuyordu ve herhangi bir bozukluğun tedavisinde hiçbir zaman etkili olmamıştır. Kral 3. George tarafından da kullanılmıştır.
*Antimon (33.27): Atom numarası 51, atom ağırlığı 121,76 olan, 630 °C'de eriyen, haddede veya çekiç altında işlenemeyen, çoğunlukla basım harfleri alaşımında kullanılan, mavimtırak beyaz renkte bir element (simgesi Sb).